忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ローカルスーパーにて今流行りの「涼茶」ですが
(014王老吉って・・・?も見てね♪)
わたくし初見商品を発見!

その名も・・・
310ml/3.5元



「下火王」


いやいや気持ちはわかりますよ
「涼茶」ですから熱を下げると言う意味で
「下火(シャーフォー)」というネーミングは間違っていないし
「王老吉」をリスペクト(パクリともいうが?)して
「王」の字を入れたところも悪くない。

けど・・・

日本語読みすると・・・


「したび王」


下火(したび)→物事の盛りが過ぎて勢いの弱ること
例:つぶやき四郎、ダンディ坂野、テツ&トモ(あ、こりゃ一発屋か?)
まじめなところでは、昨今の高校生のアルバイト、アメリカのネットオークションなど。

確かモンゴルや韓国では、あまりよろしくない消極的な言葉を子供の名前にして邪気が寄り付かないようにするという言い伝えがあるようですが、その路線ですね!

とにかく
下火の王様「下火王」の末永いご発展を願っております。


あ、そうそう
これは「中国食生活」ブログで「中国面白商品」ブログではないので
一応、「下火王」の味のほうも♪

ゴクッと・・・


「王老吉」と同じやん!


ま、涼茶ですから、どれも似たような味です(笑)

ちなみにこれは日本語読みの問題であって、中国語読みなら全然問題ないですよ
王老吉に似ているという以外は・・・

味★★
価格★★★
名前負けをおすすめします度★★★★★


他にもこんな上海の情報が↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
中国情報なら↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
» パクリやね(笑)!!
初めまして!!

昨日は、訪問並びにコメント賜りありがとうございます!!
また、上海のサザエの御命名ありがとうございます(笑)!!

これは。。。完全なる王老吉のパクリですな~!!
しかもネーミングが、「??」&「(笑)!!」をいくつもつけたくなります(爆)!!
上海わいわい URL 2008/08/21(Thu)08:27:50 編集
» 上海わいわいさん
わざわざこのブログまで来てコメントしたいただき、ありがとうございます!上海磯野家の一員になれたようで感激です(笑)!!

「下火王」見かけたら買ってやってください~(爆)
食丸 URL 2008/08/21(Thu)12:52:19 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
スポンサードリンク
中国や上海の情報は・・・
完成した総合情報サイトで探すのも悪くありませんがブログ村中国情報人気ブログランキングのようなブログ紹介サイトなら、情報が毎日更新され新鮮かつ生活に密着した情報が見られます。情報収集には最適です、ぜひお役立てください。
カスタム検索
目指せ100商品!
現在48 商品
わたしは誰?
HN:
食丸
性別:
男性
職業:
翻訳
趣味:
お笑い・ドラマ鑑賞
自己紹介:
ブログ名とニックネームは忍者ぽく(忍者ブログですので)!太ってそうな名前ですが、普通の体型(笑)、関西人です♪「日記ブログ」というよりは、「資料」(地味・・・)を目指し、ネタが尽きるまで突っ走ります。応援、よろしくお願いします!
コメント歓迎です★
[01/01 ganbaboy1]
[12/31 西安二手房]
[10/12 long bird]
[09/02 杰迷]
[05/05 まゆみ]
今日もハナマル♪
あし@

Copyright © [ 中国食生活の巻!in上海 ] All rights reserved.
Special Template : 忍者ブログ de テンプレート
Special Thanks : 忍者ブログ
Commercial message : [PR]