026サントリーの烏龍茶【低糖】買いますか？

サントリーの烏龍茶【低糖】3元
(サントリーのCM曲を集めた「Chai」
良く聞いたな～～～～～♪♪♪)


サントリー烏龍茶【低糖】に関して
初大陸旅行者たちの予想される会話は
こんな感じでしょうか。(関西弁でいきます)


A「中国あっついな～、ちょっと何か飲もか？」
B「そやな、そこのコンビニで買おうや」
C「なんやあれ？ファミマやんか！中国にもあるんや～」
　ABC入店

A「うわ～、全部漢字やん！どれ買ってええかわからんな」
C「まずいの買ったら損やしな」
B「無難に水にしとく？」
C「そやな、ミネラルウォーターでも･･････」
A「ちょちょちょ待って、ここに烏龍茶あるで！」
B「ほんまやほんまや！これ日本と全く同じやんか」
A「これサントリーやな、よっしょこれにしよーや！」
B「これは間違い無いやろ」
C「OK、ほな三本買うで、あーめっちゃ喉渇いた～！」

ABC退店

B「なんやあの店員おつり投げてきたで、腹立つわ～」
C「まあ、ええやんええやん、はよ飲もうや」
A「ほんまや、喉かわいた～」

ABCキャップを開けて飲む

カチャ
ゴクゴクゴッ！！！！！


･･････


A「あっまぁ～～～！」

B「なんやこれっ～！」

C「まぁずっ！」


ABC烏龍茶飲みきれず
カバンにいれたまま一日過ごす(爆)

(いきなり上海語講座:関西風に「まぁずっ」と言えば
「物」、普通語の「東西」という意味になるよ♪)

前置きが長くなりましたが
このようにサントリーには
「低糖」という砂糖入りの烏龍茶があります･･･。
日本で売られているのは
中国でいう「無糖」タイプ。

中国では、家→砂糖なし
外でお金を出すとき→砂糖入り
という考え方らしい。

ならば表示をもっと分かりやすくしてほしい！
(赤→低糖、青→無糖だったかな？字が小さい！)


「ソーダ水に塩、烏龍茶に砂糖」


奥が深いな～、中華人民共和国よ


ちなみに緑茶＋砂糖は結構いける(賛否両論？)

味★
価格★★★
ネタ★★★★★
ブログ村中国情報
人気ブログランキング