015下○王というネーミングはどうなの？

ローカルスーパーにて今流行りの「涼茶」ですが
(014王老吉って･･･？も見てね♪)
わたくし初見商品を発見！

その名も･･･
310ml/3.5元



「下火王」


いやいや気持ちはわかりますよ
「涼茶」ですから熱を下げると言う意味で
「下火(シャーフォー)」というネーミングは間違っていないし
「王老吉」をリスペクト(パクリともいうが？)して
「王」の字を入れたところも悪くない。

けど･･･

日本語読みすると･･･


「したび王」


下火(したび)→物事の盛りが過ぎて勢いの弱ること
例:つぶやき四郎、ダンディ坂野、テツ＆トモ(あ、こりゃ一発屋か？)
まじめなところでは、昨今の高校生のアルバイト、アメリカのネットオークションなど。

確かモンゴルや韓国では、あまりよろしくない消極的な言葉を子供の名前にして邪気が寄り付かないようにするという言い伝えがあるようですが、その路線ですね！

とにかく
下火の王様「下火王」の末永いご発展を願っております。

あ、そうそう
これは「中国食生活」ブログで「中国面白商品」ブログではないので
一応、「下火王」の味のほうも♪

ゴクッと･･･


「王老吉」と同じやん！


ま、涼茶ですから、どれも似たような味です(笑)

ちなみにこれは日本語読みの問題であって、中国語読みなら全然問題ないですよ
王老吉に似ているという以外は･･･

味★★
価格★★★
名前負けをおすすめします度★★★★★

他にもこんな上海の情報が↓

中国情報なら↓