スーパーで使える中国語・其の五(絵日記付き)

中国語:
担心

読み方:
dan1xin1 ダンシン

日本語:
危ないよ　気をつけて　どかんかい！

気ままな解説:
絵日記は上海語風の発音です。一日10回くらいは耳にしますね。もう人間チリンチリンです。
※訂正歓迎です

新鮮なをぜひぜひご覧下さい！

上海・北京以外の方はをクリック！

独り言:知ってしまった中国レジの秘密(絵日記付き)

(はじめに･･･
今回の記事を書くのに写真がないため
忍者ブログの「絵日記」というツールを始めて使いました。
PCとインターネット環境によっては上手く表示されないようなので
ご了承くださいませ♪
絵日記が再生されなかった時のためにとりあえず静止画をアップ★

初めてということと、マウスが無いということで
かなり前衛的な絵になっていますが･･･お許しを！
絵は一応「上からみた状態」になっています★)

本題↓
中国大型スーパーのレジと言えば

流れるカウンター！
ですよね(ですか？)。

私はあの流れるカウンターの仕組みがずっと気になっていました。
どのタイミングで流れ出し、どのタイミングで止まるかということです。
可能性として考えたのが以下の3つ★

1　レジ店員の手元にスイッチがある
2　レジ店員の足元にフットスイッチがある
3　客が並ぶあたりに感知センサーがある

しかし入念にレジ周りを観察したものの(店員に怪しがられました･･･)、
それらしきものが見当たりません･･･。

でも(どういうきっかけだったかは忘れてしまった(涙))
気づいてしまったのです、この秘密に！

実は
流れるカウンターの中に重量感知センサーがあったのです。
カウンターの一番前の部分(絵日記参照)の中にセンサーがあり
この部分が何か重みを感じる(つまり商品が来る)と流れが止まる。

それで店員は客がおらず商品もカウンターに無いとき
「ここまでがこの客の商品ですよ棒(わかりますよね？)」を
この部分に置いているのです。

だから、重量の軽～い商品が先頭だと、
センサーが感知せず流れたままで商品がかなり前のめりになり
「商品止まらずそのままレジに突っ込みあせる現象」が起きますね♪

そんなときはそっと右手をセンサー部分に置いてみましょう
カウンターの動きが止まった瞬間、あなたを見る周りの目が変わります！

親の皆さんカウンターを自由自在に動かしてください
子供さんのあなたを見る目が変わります！
でも
夢中になり過ぎると･･･

みんなのあなたを見る目が再び変わります･･･(爆)

生のがもりだくさんです！
北京･上海以外の方はへ･･･

013おすすめのしょうゆです、中国の非遺伝子組み換え食品！

今回は本当におすすめできる商品ではないでしょうか？
それがこの醤油です。

・欣和醤油　「六月鮮」
・煙台欣和味達美食品有限公司(烟台欣和达美食品有限公司)
・1L　15元前後

やや濃い目ですが、美味しい醤油です。

特筆すべきなのが原料に

「非转基因脱脂大豆」

とあること。
翻訳しますと

「非遺伝子組み換え脱脂大豆」

なんです！

ありえない～･･･

正直、かなりの驚きです。
中国の会社が「非遺伝子組み換え」食品を製造？
しかもこの醤油、「防腐剤不添加・12%減塩」なんです！

ちなみに「遺伝子組み換え・非遺伝子組み換え食品」とは？(1分講座)
　なぜ遺伝子を組み替える必要があるかというと
　農薬や害虫、病気に強い品種を作るためだそうです。
　それらに強いわけですから、あまり手間をかけなくても
　生産量を上げることができるわけですね。
　発展途上国の生産力向上や、将来の食糧危機回避のためにも
　期待されているようです。

　しかし、本来ある遺伝子を組み替えて
　自然界には絶対に存在しない品種を食べるわけですから
　アレルギーや生態系への影響など
　安全性、倫理性において様々な懸念があるわけです。
　(但し、まだまだ議論の段階で、はっきりした結論はでていない。)

そんなわけで、ヨーロッパを始めとした先進国では
昨今「非遺伝子組み換え」食品が流行しているんですが

中国でも製造されていたなんて！

その前に「非ニセ塩食品」とか「非賞味期限改ざん食品」を作れ！
と中国には突っ込みたくなりますが･･･それとこれは別の話ですね。

この「欣和」社の努力と心意気は素直に評価したいです♪
(「欣和」さん「ニセ塩」使ってないよね？まだ疑っています･･･(涙))

おすすめです！

味★★★★
価格★★★
健康度★★★★★
猜疑心★★★

その他の上海情報は↓

中国情報ならここでしょう↓

012皆さん上海に来た当初はこればかりを飲んでいませんでしたか～？

いきなりですが、これ↓

コカコーラ社の
ミニッツメイド！（中国語：美汁源果粒橙　450ml　3元前後）

私は上海に来たばかりのとき
どのジュースが美味しいのかわからなかったので
こればかり飲んでいました♪
（でも果汁100％ではなく10％以下･･･）

中国では果汁ジュースが少ないし、中の果汁は少ないし･･･
美味しいかどうかもよくわからない。
日本人がオレンジジュースを飲もうと思うと
最初はどうしてもこれになってしまいますよね？？
（今は農夫山泉が100%を販売してますが、それはまた今度レポート）

それを確信したのが
今日のヤフーニュースのこの写真です。

北京オリンピック、レスリング女子48キロ級で
姉の伊調千春さんが銀メダルに終わり
涙ぐむ妹の伊調馨さんなんですが(お姉さん、本当に残念でした･･･)
その右手にあるものがまさに

ミニッツメイド！

泣いている伊調馨さんには申し訳ありませんが
親しみのあるジュースがニュースの記事になると嬉しいですね！
果汁10%ミニッツメイドの日本デビューですよ(笑)

で
予想ですが、伊調馨さん(もしくはスタッフ)
中国北京のコンビニは変な果汁ばかりで
とりあえずこれを見つけてひと安心→ご購入では？！
(直感です、突っ込み不用！スポンサー提供かもね･･･)

ミニッツメイド！
そういう意味では安定感抜群ですね、間違いないです。

で、不満はやはり果汁なんですが(伊調馨さんも驚いたはず？)
半年ほど前、実はミニッツメイドも(1リットル12元くらいだったかな？)
果汁100%が販売されている時期がありました。
時期があったというのは
販売後、数ヵ月で陳列棚からさっくりと消えたのです。

なぜ？？？
マーケティングための販売テストだったのでしょうか？？？

100％バージョンの情報がありましたら、是非ご一報ください！

味★★★★
価格★★★★
定番です★★★★★
果汁は★

*8月18日、記事の一部を訂正


他にもこんな上海の情報が↓

中国情報なら↓

独り言:中国市場の都市伝説！

中国の市場は基本的に500gでなんぼ
というような

量り売りスタイル

なんですが
気になるのが、このはかり。

細工してないか～？
と思うわけです。

こんな気持ちになるのも仕方ない、だって中国だもん！
市場なんか、ちょっとでも気を抜くと
がんがんぼられますからね～。

「5元分くれ」といって店員に5元分の野菜を入れてもらうのですが
店員が入れた野菜を計ると大体「7元」くらいになる。
そこで彼らの決めセリフ「これでええやろ？」
そして無理やり7元分買わされる。
最初は「ま、指定した価格ぴったりになるのは無理か」
と思っていましたが、毎回毎回ちょっと多めな事に気づき
「確信犯！ある意味、神業！」と断定です。
（指定価格は超えるが、客の許容範囲でグラムをまとめてくるあたり、神業）
以後、初めからほしい分のちょっと少なめを言うようにしています。

話がかなり脱線しましたが
そんな様子なので、はかりそのものに対しても
「八百長はかりでは？」
と疑心暗鬼になってしますのです。

しかし
中国人の友人によると
中国の市場には普通

「公平はかり（中国語：公平称）」

なるものが存在しているようです！
（良いサービスというか、悲しいサービスというか･･･加油中国！）

市場側が客のために設置しているようですね。
ただ、まだ実際に見た事はないので、都市伝説ということで！

でも、その「公平はかり」も･･･

細工してないか～？


他にもこんな上海の情報が↓

中国情報なら↓

今日は何位？応援お願いします！
人気ブログランキングへ